Опубликовано 17 июня 2014 От переводчика Чувствую, что обязан предупредить читателей: это не перевод оригинала в общепринятом смысле «слово в слово», а, скорее, парафраз на оригинал. (Замечу, что буквальный метод перевода плохо соотносится с литературными упражнениями — всё-таки, беллетристика и даже публицистика — не техническая документация.) Размышления Эндрю Кауфмана, известного специалиста по...
Опубликовано 6 ноября 2013 «За Русь-Ордусь у «Абрамса» усрусь!», или заметки на полях наиподлейшего дискурса История — это политика, опрокинутая в прошлое. Покровский М.Н., доклад «Общественные науки в СССР за 10 лет» (22 марта 1928 г.) Исторический анекдот Один из наиболее ярких русских эссеистов современности, выступающий под псевдонимом «Богемик», недавно...
Опубликовано 28 августа 2013 Прежде чем попытаться охватить взглядом весь безумный и кровавый витраж эпохи — эта метафора, уже однажды мною использованная, очень нравится мне, и потому я буду возвращаться к ней ещё не раз, хотя и реже, чем хочется — давайте сначала посмотрим на маленькое, но блестящее стёклышко, последние пару лет...
